How to Keep Names, Dates and Legal Terminology Consistent Across Translated Documents
A practical guide for legal teams on keeping names, dates, references and terminology consistent across connected translated documents and court bundles.
Certified Translation for Legal Documents: What to Confirm Before Instruction
A practical guide for solicitors on what to confirm before requesting a certified legal translation, including recipient requirements, scope, format and additional formalities.
Court Bundle Translation: How Solicitors Can Scope Large Files Efficiently
A practical guide for solicitors scoping large court bundles for translation, covering page selection, priorities, references, formatting, certification and funding checks.
Criminal Case Translation Checklist for Solicitors
A practical criminal case translation checklist for solicitors, covering document scope, language, names, deadlines, references, formatting, certification and connected evidence.
Immigration and Asylum Translation Checklist for Solicitors
A practical immigration and asylum translation checklist for solicitors, covering document scope, languages, names, deadlines, formatting, certification and connected evidence.
Care Proceedings Translation Checklist for Solicitors
A practical care proceedings translation checklist for solicitors, covering document scope, languages, deadlines, case references, certification and connected family-law material.